I'm trying to create a lightweight to-do list that exists outside of my main software projects and I am finding all of the options not helpful. I like how business projects only expose a simple Kanban-style board with a "Create" button right there and no backlog to worry about. This works well for my needs.
- but-
My big problem is the inability to further manage the Kanban board. I'd like to organize into swimlanes based on Assigneee or Epic or JQL like I can with software projects. Is this possible? Or if not how can I get the lightweight "Create" button into a different project type?