I have a custom field in my project called "Pair Assignee". It is used for facilitating pair programming assignments within my team (although its use-case is irrelevant for this question). Normally, we can set this value when we open up the webpage for the JIRA card. We can press dot (.) to bring up the Operations / Quick Actions popup, type in "pair assignee" to bring up the appropriate Edit Action from the fuzzy search result, and set the value right in that popup.
However, it would be much faster to be able to set this value in the Active Sprints view of our team's Board, since we normally set pair assignments at the start of the day during Stand-Up. I would love to select a card, press dot, and have the same action appear in the fuzzy search results when I type "pair assignee". However, that is not happening. The only way to set this field would be to search for the "Edit" action and then set the value via mouse clicks. This is theoretically much slower than having a dedicated Operation to set custom fields.
Does there currently exist configuration to allow for my custom fields to be set via Quick Actions / Operations in Active Sprints view?