I created a custom workflow.
Transitioning issues to "Resolved", even after adding a post function to the transition to update the Resolution field to "Resolved", does nothing. The issues still show as "Unresolved".
I made sure to make all of my changes to the workflow while it was inactive, and the Issue type (Incident) supports "Resolved" as a valid Resolution field value.