It's possible to create 'Themes' in Portfolio for JIRA in the Themes report, then tag Issues in the Portfolio for JIRA interface. One example:
Is there a way to display the 'Themes' field in JIRA Software?
This is not possible today without implementing the field yourself as a plugin or via a plugin that allows scripted fields.
Several unaddress feature requests have been made. Most importantly, the data is not avaliable as a Custom Field Type (so it's not viewable) and the data is not propagated to children issues (so it's not searchable).
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.