I'm using JIRA as an ATS using the built-in recruiting workflows, customized for my own process.
I'd like to be able to Bcc JIRA when I send email to a candidate.
As far as I can tell, JIRA uses the email subject to determine which issue the email relates to.
I'd prefer to avoid leaking the JIRA issue key to the recipient via the email subject.
Other systems generate email addresses that are unique to a given conversation. With that capability, I could Bcc the issue's unique email address.
Does JIRA or one of its add-ons provide that kind of capability?
How else could I streamline communication with candidates and keep records of the communication in JIRA?