Hi everyone, it's normal that 'updated' field is different on concrete Issue screen, than on Issue navigator screen?
For example Issue navigator screen updated field has 09/Apr/2013:

but on this concrete Issue screen is has updated field different value:

Thank you for your answers!