We have 2 transitions to arrive to the status Resolved (Ready for Test)
1. From In progress -> Resolved
2. A global transition that permits from any status to go directly to resolved.
The 2nd one is quite rarely used.
The problem in JiraAgile is that when we move cards in Work Mode we don't want to be given a choice for which transition to choose, in this particular case we always want the transition to be the first one.
The second global transition does not apply to the work we do in JiraAgile