How can I configure that a user can only view his assigned tasks?
You will need to create an "JIRA Issue Security Scheme" to only allow "assignee" to view that issue.
https://confluence.atlassian.com/jira/configuring-issue-level-security-185729623.html
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.