How do I initially create a story and associate it to an epic that does not yet have existing stories without have a scrum board?
Our scrum boards only pull in stories that have been groomed and ready and epics are not yet incorporated into kanban boards. We use kanban to follow the process of grooming (e.g. create > vet out acceptance criteria so that it is ready for grooming > story point > then assign the associated roadmap version to start). Only once that it is done is is availabile in the backlog for sprint planning which is a scrum board.
There is associated epic issues on an epic, but it only appears once you have at least one.
I cannot figure out how to start the association though and need to explain to all of our scrum teams and product owners.
Ideas on this are appreciated.