We have created a new project in a trial version of the ondemand version of Jira.
In the plugins list Greenhopper is enabled with the following info
Key: com.pyxis.greenhopper.jira
Developer:Key :VerPlugin version: 5.7.6-studio
When logged in as administrator, there is no agile tab showing.