Environment: acli 1.3.40-stable (also 1.3.13-stable), macOS arm64, Homebrew.
Problem: 'acli jira workitem view <KEY> --fields summary' returns "failed to fetch work item details" after ~9 minutes. 'acli jira workitem edit --from-json <file> --yes' fails after ~3 minutes with "<KEY> can't be edited: unknown error". 'acli jira project view' also hangs. auth status reports authenticated.
Tried: OAuth, API token and web login behave identically. Re-login and upgrade did not help. Gov Cloud off, no proxy vars, cloudId in jira_config.yaml matches /_edge/tenant_info.
Works: plain HTTPS to the site (~0.25s), GET /rest/api/3/issue/<KEY> with the same account's API token (HTTP 200, ~0.3s), and a description-only PUT (HTTP 204).
Timeline: 'acli jira workitem create' worked earlier the same day (2026-11-09), then calls started failing.
Expected: a response in 1-2 seconds, or a fast, specific error. A --debug/--verbose flag would help.