This problem started about two weeks ago. Steps to reproduce:
1) From a Jira card, select Create Branch
2) Create the branch in Bitbucket Cloud
3) Return to Jira
4) The Jira card no longer knows the branch has been created
4a) This persists even when I git push or git pull
5) Committing and pushing an empty commit causes Jira to recognize the existence of the branch.
Please revert to previous behavior where the Jira card was aware of the branch if it was created through the Jira card. This is hard-stopping my coding agents, because they have a rule not to work stories unless on a branch associated with the story.