In the JQL search list view, when multiple checkboxes are selected for the same custom field, there is a discrepancy between the checkbox count displayed in the list view and the count shown within individual issue details.
Steps to Reproduce
- Execute a JQL search that returns multiple issues, ensuring that Checkbox fields with multiple selected values are visible in the list view.
- Note the number of checkbox values for any given issue.
- Click to open the issue and compare the checkbox values displayed within the issue.
- Exit back to the search filter.
- Observe that the number of checkbox values in the list view differs from what is shown in the issue itself.
This inconsistency results in an inaccurate display of checkbox values within the list view, making it challenging for users to maintain an accurate record without opening each issue individually to verify the values.
This issue has been validated on versions v8.13.17 and v9.12.3.