Normally the process of adding custom fields and placing them on screens in Jira requires sys admin role / permissions. But some projects wish to define forms with some custom fields on short notice and also within their own responsibility, i.e. without involvement of system admins (which would not scale properly in large organizations).
Does someone know about a smart way to dynamically add custom fields for a specific Jira project without sys admin involvemen?