We encounter the problem in Chrome version: 128.0.6613.120 that the function bar, which provides the functionality to create new releases is not shown.
This is how it looks in Edge:

This is how it looks in Chrome:

We tested with an older version of Chrome, like 126.X. With this there was no issues. The problem also appears in the incognito tabs.