Email notifications from Bitbucket Issues end with "…add a comment by replying to this email."
It seems this is no longer working when the email is sent from the iOS Mail app. Myself and another person each tried to sent 2 different comments via iOS and none of them showed up.
It worked as expected when sending email from MacOS (default Mail app and MailMate).