Is below condition possible?
When a translation task(issue type) status change to Publication/Archived/Closed), if there are any unresolved sub-tasks exist under the ticket, the system should not allow a status change on the parent issue(translation task)