We have activated time recording in the issues. You can log the time within the tasks. However, we have difficulties reading out these times. Under Reports, you can only ever see the total time for the project. Is it not possible to set this up in more detail at this point? For example, if you want to see the recorded times for person xy for the month of January 2024?
Alternatively, a column for time tracking in the list view of the tasks might also be a good idea, but I can't find the time tracking field at all when selecting the columns.