I've got a select list set up as a custom field in Jira and wish to use it in Greenhopper's statistical burndown charts.
The specific field that I'm implementing is a "T-Shirt Size" field for story estimation. I have started to follow the steps here but now need to attach numbers so I can use it for calculations / charts.
How can I set up a mapping between a textual label and a numerical value in a Jira custom field?