I've seen videos where people can change subtask status directly inside parent issue backlog view.

However that option isn't available in Jira of my organization - we're using v9.4.4 of Jira software hosted in a data center.
I suppose this has to do with the version.
But in case we are unable to update it, is there anyway to make this option available? Like an addon for example?