We have set up a behavior to hide a field until the Flagged field is selected. Once the Flagged field is selected, the behavior displays (unhides) the hidden field and marks it as a required field.
When editing an issue via the Edit screen:
Click Edit from the issue
Select the Flagged field
Results: New field is displayed and marked with a red * and you must enter a value
This is the expected behavior
When editing an issue via an agile board:
Go to the agile board
Select the issue
Detail view is displayed to the right of the board
From the eclipse dropdown menu, select Add Flag
Results: Flag is added to the issue. New field IS NOT displayed. Issue is updated successfully