I have been asked to help another team understand how to use "packages" to track multiple versions using a single release. This team found the "Packages" icon next to a project and asked about it.
----
I did some more digging and it turns out this functionality is provided by an app called Subcomponents.