We want to extend GreenHopper by allowing an additional filter on the Planning Board. We want to add a filter by "Group". We want this to function similary to how GreenHopper already filters by assignee, but instead of assignees, we'll be filtering by JIRA groups.
What is involved in making such a custom update? Are there any helpful links or documentation to help guide me toward completing this task?
Thank you.