I have old projects not managed with JIRA/Greenhopper that I would load on Greenhopper to document better them. One is finished and an other is already running (it started about 8 months ago) but it wasn't managed with Jira/Greenhopper because the team choose to don't use it.
I would just insert the stories and their status and then if possible to start to manage it from now and going on.