The field is a dropdown and has 4 options. It has always worked and showed all 4 values, but it suddenly only shows 2. Form preview shows all 4 - just not portal. I tested with checkboxes and radio buttons -- all 4 values show.
This form is NOT linked to a Jira field. Nothing has been changed on the form or custom field.