Our team uses Jira original Archive function a lot and constantly meet issues that the issue archived by common user are still shown up in the backlog of their boards.
However, if Jira administrator restore this issue and re-archive, it will go away.
It bothers us a lot, but really mysterious to find the root cause.