We have an internally hosted instance of Jira 8.20, and a minority of users are unable to access tickets directly, that they can still work when they appear on boards. When they try and load the ticket by direct URL (or by clicking on a link to it in some other Jira page) they get redirected to an incorrect invalid path.
E.g. when they try to go to
They get redirected to
Which of course doesn't work, and produces a 404.
Unfortunately we have recently lost the vast majority of our Jira expertese due to staff leaving. Those of us remaining have no clue whatsoever why this might be happening.
Any advice is appreciated.