I've decided to open up our team JIRA installation to the business so that they can track progress on projects. In our setup, each project is an epic.
Users outside the team are anonymous and for some reason they don't see the list of issues in the epic. Proper users (i.e. the development team) do see the list of issues in the epic.
Any ideas why this might be happening?