It appears they have the correct permissions, but users can not add watchers or edit the tickets.
You should verify that
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.