This one answers itself - you can't add users because the user directories are read-only.
You need to add users via one of the external user directory systems, not in JIRA.
It looks like you're new here. Sign in or register to get started.