We are using checklist for Jira plugin and have enabled the checklist progress field that is tracking status of checklist items. I can see the field fine in UI but when I try to get the field in Power BI using Power Bi Pro Connector all I see in the field is 'Proxy to Checklist <Checklist name>'.
In Power BI:

Same field shows the value fine in Jira UI:
