nav[aria-label="Primary Navigation"] { padding: 0; & ul { list-style: none; width: 100%; display: flex; flex-direction: row; justify-content: start; align-items: start; gap: 30px; padding: 0; & li { margin: 0; } & ul li { list-style: none; } } }

Possibility to change predetermined text in Service Desk Portal?

Lukas Gundlach

Hey there,

is it possible to change the text "Kontaktieren Sie uns zu" in the Service Desk portal? I have not found the settings to do this by now. It's just about the kind of language we have with our employees, in Germany the "Sie"-form is more unpersonal, so we would like to replace it with "Kontaktiere uns zu"

Contact text.png

Kind regards

Lukas

Accepted answers

All comments

Dirk Ronsmans

Hey @Lukas Gundlach ,

When you click on that, does the form open or is an email triggered?

You should see all translations when you go to the project -> project settings -> Language support. (choose German)

There you can see what can/has been translated and adapt if needed.

Lukas Gundlach

Hi @Dirk Ronsmans

no, this is not a hyperlink, just text. Yeah, I know this and I translated everything in English since we have German as a default language.

However, this part is not shown anywhere. I guess it is some predefined Jira Text then?

Dirk Ronsmans

Hmm, is that then not juts the welcome text that you can configure under

Project Settings -> Portal Settings ?

The german text sounds like this in English

Lukas Gundlach

Yes, that's it, except the field after the paperplane symbol "Kontaktieren Sie uns zu" It's not so important, but it would be nice, to customize that section also

Welcome!

It looks like you're new here. Sign in or register to get started.

Quick Links

Find more posts tagged with

cloud

atl-orange

jira-service-management