We have set up a service management for our agents, where when they send an email it automatically gets logged in as a ticket with the name of the email thread.
Sometimes though, when a reply is made in the email thread from someone in the CC another email request ticket gets logged with an appended Re: to it ( Example: Issue with Payments -> Re:Issue with Payments) which is a separate ticket and doesn't track the replies on the "main" thread.
Is there a way to prevent this from happening, as it makes our reports not accurate ?