As the product does not currently support a change to a customer email address, the customer is required to enroll in the Service desk again, using their new email address. The bigger issue here is, when I remove the customer's old email account from the organisation, they can no longer view their closed requests as they are linked to the account that has been removed.