It might sound a bit pedantic but whereas 'Issues' really makes sense as a naming convention, calling the container that organises issues a 'project' doesn't seem right as a project has a start and and end by definition.
I'm curious and I wondered if it was a throwback to the early versions of the product or if there was any explanation as to where 'project' came from as a naming convention?