It seems the "share" option is not available in the Service Desk portal for users that also hold a JIRA Software license. We use SSO for access, I've tried adding the impacted users to the group that allows Service Desk customer portal access in addition to the group that grants them Software access, doesn't appear to have worked.
I'm out of ideas...any help you can offer would be greatly appreciated.