Is there a way in Confluence Cloud to enable permissions to edit existing pages (i.e. pencil icon), but NOT the ability to create new pages in a Space.
The only way I see to enable page editing is via Space > "Permissions" > "Groups" "confluence-users" > "Pages" > "Add"
But then, as mentioned, users can then add pages anywhere in the Space that they like.
