I have a repository that currently has permission granted to a user group associated with my user (as pictured below).
To allow others to add/remove users from this user group, it is my understanding that it needs to be replaced by a user group associated with a team (opposed to my individual user).
I've created a new team & new user group, but I'm not able to replace the "forked" user group. The "add" button under groups doesn't do anything when I click it. An admin from the team that owns this repo also tried, and the "add" did open a modal. But the model did not provide any option for adding a user group from a different team.
Note that creating the new user group under the same team that owns the repo is not an option.