According to OnDemand documentation, there should be a button "Add" to create additional versions for the project, just as I used to have in Download version. But there's no such button and I cannot neither create version from that screen, nor create hierarchy of version at all.