This isn't about linking a JIRA issue to a SD ticket, but rather the use case where one user has both open software tasks/bugs/etc. in addition to open service desk requests — it'd be nice to see both types on one dashboard as opposed to checking both separately.
Might be something to note: we use the Atlassian suite at an enterprise level.