This is a FAQ, but I am still having this issue.
In a Project's Settings, when I scroll down to the Project Lead and click on it, the User Picker says "No Matches".
I am an administrator, and I have added the Browse Users permission in Global Permissions for "Anyone".
It is happening for multiple projects.
This is Jira Core (Cloud).
Ellen