Team Managed Project - Approvers

[Andrew Madar]

Is there a way to add the Approver title next to the name as it appears on the issue?

[Mikael Sandberg]

No, that is not possible unless the user manually go and change their Atlassian account and adds it to the display name.