You cannot attach a document to a field in JIRA .. ( I assume it is JIRA looking at screenshot ) .. You can add a attachment to a ticket (issue) by choosing More > Add Files .. if you do not see this option you may not have required permission to add attachments.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events