You might be looking in the wrong place.
The easiest way to do this is to enable the "reporter browse" permission and use it in the schemes for your project (it's turned off by default, because it can cause problems if it's mishandled). This really does do "only see an item if I'm the creator" - a lot of support systems, including Atlassian's, use it.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG