You'll probably need to amend the core of Jira to do this, although if you are just adding new items, https://developer.atlassian.com/display/JIRADEV/Adding+Menu+Items+to+JIRA should be enough. It's worth starting there if you really want changes as well - once you've read that page, you'll be well equipped to look at amending the existing bar (also, if you just want to turn items off, you might be able to do it by disabling modules in the plugins that provide it)
If you do decide to proceed, please remember that Jira does not always have a project context. The user's dashboards, the issue navigator, reports, admin, etc - there is no "current project" when you're looking at those because they can, and do, refer to many projects at once.
I’m a designer on the Jira team. For a long time, I’ve fielded questions from other designers about how they should be using Jira Software with their design team. I’ve also heard feedback from other ...
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find a group
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no AUG chapters near you at the moment.Start an AUG
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local meet up. Learn more about AUGs