Currently linked issue tab looks like this:

I'd like to add a textual description for the status column, right next to the icon. In this case: Open, Open and Closed.
I know that I can edit columns that are visible there by editing "jira.view.issue.links.sort.order" in the general configuration. However the column I am interested in is already there and it has the same name that "jira.table.cols.subtasks" has (status). In subtask table there is a textual name displayed though.
Any suggestions?