I am a little bit suprised that I wasn't able to find any information regarding how someone can define a new search template for Jira.
In my case I want to change the search template for a group-pick custom field, so it will list only few groups instead of all groups from Jira, for example groups belonging to another group.