Scriptrunner's behaviour does allow you to modify the properties for fields based on another field selection while on the same screen
like show/hide, read-only/editable fields. etc...
refer THIS page for more details, if you search in marketplace you may find similar apps too
Hope this helps
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events