By one time update, I guess you may not want to use options that involve perhaps a transition postfunction, that copies the values when a transition is executed?
There are a few other options that don't involve a transition post function at all:
For the post function method, you can use this plugin https://marketplace.atlassian.com/plugins/com.googlecode.jira-suite-utilities
If you're copying this field on multiple issues, however it will make sense to perform a bulk change for the transition of the issues, to copy the fields simultaneously.
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!Find an event
Connect with like-minded Atlassian users at free events near you!
Unfortunately there are no Community Events near you at the moment.Host an event
You're one step closer to meeting fellow Atlassian users at your local event. Learn more about Community Events