Hello!
I wonder if it's possible to add an existing field to the issues overview(say, Issues > Open issues) screen. You can do it using Admin > Add field, but it'll add a field only to selected issue.
There are fields, which have no assigned value to it:
So I assume it is possible for a field to be displayed without specific value.